Корейская этимология : Результат запроса

Пракорейский: *kóp

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: fat, slime

Значение: жир, слизь

Совр. корейский: kop 'a mucous discharge'

Среднекорейский: kóp

Комментарии: Liu 72, KED 162.

Пракорейский: *kòp-, *kup-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be bent

Значение: быть изогнутым

Совр. корейский: kop-, kup-

Среднекорейский: kòp-, kup-

Комментарии: Nam 52, 63, KED 163, 220.

Пракорейский: *kòpó-m

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: fever, malaria

Значение: лихорадка, малярия

Среднекорейский: kòpó-m

Комментарии: Nam 47.

Пракорейский: *kòr-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: wine fungus, mould, scum

Значение: винный грибок, плесень, накипь

Совр. корейский: kolmaǯi

Среднекорейский: kòr-'àčí

Комментарии: Nam 51, KED 158.

Пракорейский: *kor-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: acacia, Caragana ussuriensis

Значение: акация

Совр. корейский: koldam-čho

Пракорейский: *kòrằ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be equal, similar

Значение: быть равным, похожим

Совр. корейский: korɨ-

Среднекорейский: kòrằ-

Комментарии: Nam 46, KED 140.

Пракорейский: *korắ- / *koro-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 suffering 2 to suffer, be troublesome, hard, painful

Значение: 1 мука, мучение 2 мучиться, быть трудным, тяжелым

Совр. корейский: kwerop- (kwerow-) 2, kwero-um 1

Среднекорейский: koro-'om 1, koră'oi- 2

Комментарии: Nam 46, KED 189.

Пракорейский: *kòrài

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: whale

Значение: кит

Совр. корейский: korä

Среднекорейский: kòrài

Комментарии: Liu 63, KED 138.

Пракорейский: *kòrání

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: deer, reindeer, elk

Значение: олень, лось

Совр. корейский: korani

Среднекорейский: kòrání

Комментарии: Liu 63, KED 138.

Пракорейский: *kòráŋ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: embankment, boundary, furrow

Значение: насыпь, межа, борозда

Совр. корейский: kōl, koraŋ

Среднекорейский: kòráŋ

Комментарии: Liu 63, HMCH 163, KED 138, 156.

Пракорейский: *koraŋ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: fetters, handcuffs

Значение: путы, оковы, наручники

Совр. корейский: koraŋ

Комментарии: KED 138.

Пракорейский: *kór(čhí)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: brain, marrow

Значение: мозг

Совр. корейский: kol

Среднекорейский: kor, kór-čhí

Комментарии: Nam 51, KED 156. The meaning 'head' in modern dialects proves that the original meaning was 'brain, head' (in literary Korean the word usually means 'marrow' while 'brain' is expressed as mǝri-k:ol, lit. "head brain"). The meaning 'marrow' may have been additionally induced by the analogy with kol-su (MKor. kor-sju) 'bone marrow', borrowed from MC 骨髓 kot-sjwé; but Kor. *kor itself has of course nothing to do with MC kot 'bone'.

Пракорейский: *korh-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to get stale, rot

Значение: черстветь, сгнивать, протухать

Совр. корейский: kol- [kolh-]

Комментарии: KED 160.

Пракорейский: *korh-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to suffer loss

Значение: потерпеть утрату

Совр. корейский: kol- [kolh-]

Комментарии: KED 160. The root should be probably distinguished from kol(h)- 'to get stale, rot' (although they tend to contaminate).

Пракорейский: *kòrh-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be hungry; to be empty

Значение: быть голодным; быть пустым

Совр. корейский: kophɨ-, kol- [kolh-]

Среднекорейский: kòr-phằ-, kòrh-

Комментарии: Nam 51, KED 152, 160.

Пракорейский: *kòrhói

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: ring, bracelet

Значение: кольцо, браслет

Совр. корейский: kori

Среднекорейский: kòrhói

Комментарии: Nam 51, KED 140.

Пракорейский: *kórí

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: basket

Значение: корзина

Совр. корейский: kori

Среднекорейский: kórí

Комментарии: Liu 64, KED 140.

Пракорейский: *kòró

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: satin, ornamented silk

Значение: сатин, узорный шелк

Среднекорейский: kòró

Комментарии: Nam 46.

Пракорейский: *koro-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of maple

Значение: вид клена

Совр. корейский: koroswe-namu

Пракорейский: *kòr'oàŋ'í

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: snail

Значение: улитка

Среднекорейский: kòr'oàŋ'í

Комментарии: Nam 51.